Beppe black red |
|
| della serie vidi qualche puntata  ma nulla di cosi epocale: ricordo però i giocattoli in stile CDZ nei negozi    sicuri che da noi fu mostrata la versione tradotta americana?  sul web ho letto che come Goggle Five fu solo tradotta (magari non benissimo  ) http://docmanhattan.blogspot.it/2014/01/vr...nspector-e.htmlCITAZIONE WINSPECTOR
La voglia di proporre i cavucincù dei tokusatsu all'imberbe pubblico di regazzini occidentali, comunque, allignò negli anni 90 anche al di fuori della Saban. Winspector rappresenta in tutto questo un caso a parte, perché non venne adattato/cambiato nulla: la serie metal hero Special Rescue Police Winspector venne presentata così com'era, semplicemente tradotta, con gli attori e le scene giapponesi originali. L'unica serie metal hero a esser trasmessa in Italia, Winspector approdò quaggiù sulle frequenze di Italia 7, prima ancora del boom dei Power Rangers (1992, grossomodo). Per ragioni meramente anagrafiche, è anche l'unico telefilm tra quelli elencati in questo post che ti sei sciroppato. Favoriamo la sigla italica dal testo elaboratissimo: |
| | |
