Anch'io ho visto ieri l'episodio in diretta (e non lo farò mai più! Pubblicità a parte preferisco aspettare i sub o lo streaming sul tubo, vista la qualità e gli scatti con cui mi arrivava) e poi l'ho rivisto oggi sub spain e posso rispondere a Laplace: qui Saori non può fare niente perché se espande il suo Cosmo le tenebre che Mars le ha iniettato si mischiano alla sua luce e lei fa BOOM! Sì! Questa volta Saori non può combattere neanche se vuole, altrimenti esplode e non poteva rischiare di uccidere suo figlio (adottivo, ma pur sempre suo figlio).
Sì Mari, c'è una donna tra i protagonisti e si chiama Yuna: non è la Cavalieressa del cigno, ma di un'aquila degradata da Argento a Bronzo. Notare che stranamente il furigana del nome della costellazione, la pronuncia dei kanji insomma, sia
Aquila e non
Eagle come per Castalia/Marin
Sulla vestizione a me ricorda un po' quella di Kanon nell'episodio 100 o giù di lì (o anche quella di Aron/Ade in Lost Canvas con il ciondolo che diventa/evoca il pettorale della Surplice), e a me non è dispiaciuta sopratutto perché non c'è poi tutta questa differenza fra la trasformazione di Sailor Moon e una vestizione con un'armatura (in un qualsiasi anime, guardatevi Keroro). Anche a me (certo) interessa vedere i Totem delle varie armature che appaiono nella serie, ma riconosco che alla fine sono buoni solo per i modellini.
Qualche informazione sul nuovo nemico (mars): da quanto ho capito è per il pianeta Marte quello che Atena è per la Terra. Può anche non trattarsi di Ares (in origine Ares e Marte erano due divinità distinte, che poi sono state identificate l'una con l'altra, come accade in epoca ellenica tra Amon e Zeus da arte di Alessandro Magno). La sua armatura si chiama Galaxy ( Veste Galattica/della Via Lattea) e i suoi guerrieri Martian (Guerrieri dell'Astro di Fuoco/di Marte visto che in Giappone Marte è l'astro dell'elemento fuoco).
www.toei-anim.co.jp/tv/seiya/character/mars/index.htmlUn'ultima nota: non è che Umakoshi (che hal avorato ad altre serie toei come Doremì, Digimon e Pretty Cure) non sappia disegnare i cavalieri in stile "classico", anzi tutt'altro:
www.icavalieridellozodiaco.net/archivi/NCards/Ani/Anicom.htmIn generale posso dire che su alcuni Forum ho letto che la gente ne è rimasta colpita positivamente/si aspettava di peggio, trovandolo molto più fedele e in linea con gli episodi classici. Ad alcuni sono piaciuti pure i disegni (Marco Albiero! Giuro!
) che a me non fanno impazzire, o meglio dipende dai personaggi: Kouga, Seiya e Mylock anziano per esempio sono Ok!