Cloud-Strife |
|
| oggi ho visto due puntate.....quella della scorsa settimana l'avevo registrata e l'ho vista nel buco tra le 9.30 e le 10.00......devo dire che "calm down, two men" è stata una delle puntate che più mi è piaciuta finora....soprattutto per l'evoluzione dei personaggi!!! bellissima tutta la seconda parte, il "duello" di Rock e Revy e la scena delle sigarette..... Anche quella di oggi non è stata affatto male, ma è più che altro di preparazione alla prossima (credetemi, sarà in puro stile Black Lagoon).... Infine vorrei segnalare una particolare censura nei dialoghi che è stata fatta nell'episodio di oggi....me ne sono accorto subito perchè sto leggendo il manga, e questa parte l'ho letta proprio questo pomeriggio....la metto sotto spoiler per chi non ha visto l'episodio..... Nel manga originale e anche nell'anime Revy, quando il bambino che hanno in ostaggio le dice che Roberta è più forte di lei, scoppia a ridere e dice: "si certo...allora da adesso comincerò anche a credere che Cristo sfrecciava per la route 66 col suo bolide!! nella versione italiana (solo dell'anime, mentre il manga è rimasto fedele all'originale) viene sostituito Cristo con NapoleoneAnche se per principio io sono del tutto contrario a ogni tipo di censura ingiustificata (e lo sono anche in questo caso), forse l'unica cosa positiva che ci vedo è che, se l'avessero lasciato com'era, avrebbero potuto avere grane "dall'alto" e magari avrebbero anche smesso di trasmetterlo.....per cui, alla fine, non tutti i mali vengono per nuocere XD
|
| |