(fonte:
http://www.mangaforever.net/index.php?ind=...y_view&iden=481 )
domanda a Andrea Baricordi (Star Comics)
"Pubblicherete la fine di Shaman King? Penso abbia fatto tanta rabbia a molti quel trentaduesimo volume!"
Risposta: "Non dirlo a noi: siamo vittime tanto quanto i lettori. Nessuno poteva immaginare quell’interruzione repentina, dato che il contratto di edizione era stato stipulato molto prima di sapere quello che sarebbe accaduto. Lo stesso autore è una vittima: questo lo dico per i lettori che accusano ingiustamente il povero Hiroyuki Takei di scarsa professionalità. Lui non c’entra proprio niente. Anzi, è il primo a essere stato danneggiato da questa situazione.
Per questo stiamo cercando di convincere l’editore giapponese a concederci il contenuto del 33° volume inedito nel formato standard, ovvero quello della prima edizione italiana. Dovremo dare fondo a tutta la nostra diplomazia, esperienza e forse a qualche fetta di natica, per ottenere una cosa del genere. Il problema è che il 33° volume esisterà solo in formato “Perfect Edition” (parlo della versione originale giapponese), e per ottenerlo Star Comics dovrebbe stipulare un nuovo contratto e ripubblicare daccapo TUTTO Shaman King: un impegno che sinceramente ora ci sembra troppo gravoso, soprattutto se non supportato da un ritorno della serie TV.
Cose di questo genere sono all’ordine del giorno, nell’ambiente dell’editoria manga. Di recente, abbiamo dovuto rieditare per intero alcune miniserie per poterne ottenere l’ultimo volume, e di conseguenza beccarci sia la strigliata dei lettori, sia tutti i costi di produzione e di diritti, sia aver venduto pochissimo i primi volumi delle nuove edizioni delle miniserie.
Questo tanto per rispondere a chi pensa che gli editori siano delle specie di Gargamella pronti a ‘fregare’ i lettori a ogni pié sospinto. Spesso dobbiamo fare certe cose anche se non vogliamo.
Ora, dunque, ci troviamo di fronte a un dilemma: dobbiamo veramente ripubblicare tutto Shaman King in formato Perfect Edition solo per poter accedere all’ultimo volume? Tanto varrebbe fare bungee jumping senza l’elastico. Io credo che qui possa aiutarci solo la mole di lettori interessata a leggere (legittimamente) il finale di una storia di cui ha acquistato fedelmente ben 32 volumi.
Basterebbe tornare ai vecchi metodi, perché il semplice invio di una e-mail con questo tipo di richieste non porta a nulla. Non fa volume, insomma. Invece, una bella cartolina-di-carta con su scritto “vogliamo il 33° volume di Shaman King nel formato standard, senza dover ricomprare tutta una nuova edizione” farebbe sicuramente il suo dovere, e soprattutto occuperebbe visibilmente molto spazio. Soprattutto se se ne accumulassero qualche centinaio. A quel punto, potremmo portare la cosa all’attenzione di chi di dovere, e mostrare il malcontento che si genererebbe tra i lettori italiani. Ci date una mano? Se sì, grazie fin da ora."
Sono passati quasi due anni 
ma magari a qualcuno sarà comunque utile saperlo!
