MURASAKI-SAN |
|
bazarino cavaliere
- Group:
- Member
- Posts:
- 2,384
- Reputation:
- 0
- Location:
- Giappone
- Status:
| |
| La settimana inizia con la domenica, in teoria dorvrebbe iniziare anche qui con la domenica ma nn è così!
Da notare che ogni giorno è dedicato a qualcosa che vedremo qui sotto. Come oltrettutto facevamo a scuola (o almeno io facevo così alle elementari) es. Lunedì -> luna; Martedì -> Marte etc...
Domenica -> Nichiyoubi 日曜日 (にちようび)
è formato da tre kanji tra cui due 日(Hi) che si traduce con giorno e anche sole.
Notare che i due 日hanno pronunce diverse: il primo ha pronuncia on (cinese) cioè Nichi e il secondo ha pronuncia kun (giapponese) cioè bi. Questo perchè, a seconda del contesto questo kanji può significare sia “sole” che “giorno”.
Il primo 日 si pronuncia appunto “nichi” riferendosi al “Sole” mentre lil secondo viene pronunciato, “bi”, riferendosi a “giorno“.
Si legge "Nichiyoobi" sarebbe un pò come dire “il giorno del sole!”
Lunedì -> Getsuyoubi 月曜日 (げつようび)
月 (getsu) significa luna , che tutti conosciamo come tsuki:
Getsu è la pronuncia on cinese
Tsuki è la pronuncia kun giapponese
Si legge "Gezuyoobi" e come in italiano è "il giorno della luna"
Martedì -> Kayoubi 火曜日 (かようび)
火 (ka) come molti di voi sanno significa fuoco
ka è la pronuncia on cinese
hi/ho è la pronuncia kun giapponese
Si legge "Kayoobi" ed è il "giorno del fuoco"
Mercoledì -> Suiyoubi 水曜日 (すいようび)
水 (sui) anche questo famoso (soprattutto se si è visto Naruto in giapponese)
Sui è la pronuncia on cinese
Mitsu è la pronuncia kun giapponese
Si legge "Suiyoobi" (i e u non marcate) ed è il "giorno dell'acqua"
Giovedì -> Mokuyoubi 木曜日 (もくようび)
木 (moku) significa albero, legno
Moku è la pronuncia on cinese
ki/ko è la pronuncia kun giapponese
Si legge "Mokyoobi" (u quasi muta) ed è il "giorno dell'albero "
Venerdì -> Kinyoubi 金曜日 (きにょうび)
金 (kin) se avete letto l'approfondimento sui colori riconoscerete sicuramente il kanji di oro! ma significa anche metallo e soldi infatti:
Kin è la pronuncia on cinese
Kane/kana è la pronuncia kun giapponese
Si legge "Kinyoobi" ed è il "giorno dell'oro o del metallo"
Sabato -> Doyoubi 土曜日 (どようび)
土 (do) significa terra
Do è la pronuncia on cinese
Tsuchi (zuci) è la pronuncia kun giapponese
si legge "doyoobi" ed è il "giorno della terra" (anche inteso come pianeta)
come avrete notato tutti i giorni della settimana terminano allo stesso modo:
曜日 (ようび) ( – youbi).
Il termine - youbi significa infatti “giorno della settimana”
|
| | |
