Saint Seiya - I Cavalieri dello Zodiaco - serie principale, Star Comics

È uscita la Final Edition del manga Saint Seiya della Star Comics, con tanto di edizione variant con copertina disegnata da ZeroCalcare, e... leggendo i commenti è una m**da fumante perché hanno storpiato i nomi dei personaggi (Shaka della Vergine che diventa Shakya o Doko della Bilancia che diventa Tonghu o Shura del Capricorno che diventa Asura. E me ne sbatto che quest'ultimo nome non è sbagliatissimo dato che Shura è l'abbreviazione di Asura. Se si chiama Shura chiamalo Shura, mannaggia al Cobra Incantatore!). E a proposito dei colpi, pure quelli sono stati riadattati ad minchiam. Sì, tutto questo l'ho letto su Amazon. E meno male. Avevo intenzione di acquistarla per riempire il vuoto lasciato dalla prima edizione Star Comics, ora in mano a mio fratello, e adesso m'è passata la voglia! Ma perché cambiare l'adattamento e fare ancora peggio di quanto fatto con l'anime? Perchééééééééééééééééééééééé? Dios...