|
|
| CITAZIONE (ManigoldKaruro @ 14/6/2010, 11:13) so che una descrizione vecchia ma su shaman king mediaset c'entra poco perché l'ha preso attraverso gli americani come pokémon e Yu Gi oh, hanno solo rimesso i nomi del manga anziché quelli americani (tanto di cappello per una volta!)
Itako e medium...beh più o meno sono la stessa cosa no? Non c'è sempre bisogno di essere fiscali! No Manigold sono sicura che Shamang King è stato comprato direttamente dal Giappone, senza passare dall'America come Pokemon, Blue Dragon e Yugioh. Sono sicura perchè era stato detto da uno degli adattori italiani in un'intervista (che devo ripescare) che avevano lavorato direttamente sulla versione originale giapponese (un po' come One Piece e Naruto, anch'essi adattatati direttamente). |
| | |
)...dal punto di vista tecnico è come mi aspettavo ed avevo sentito decantare. Puntom doloroso? Il doppiaggio by Mediaset ovviamente! -____- C'è da dire, però, una cosa buona (bisogna essere imparziali ^^) per ora i nomi sono uguali alla serie originale e questo non può che provocare un sospirone di sollievo in tutti noi fans atterriti all'idea di sentir storpiati i nomi dei protagonisti. ^^ Un punto a favore della Mediaset...saprà tenerselo caro? Io ho i miei dubbi...^^...per ora tagli clamorosi non ce ne sono stati...ma...è anche vero che siamo solo all'inizio, in una fase ancora calma, senza troppi spargimenti di sangue o battaglia...ci sarà da ridere quando entrerà in azione Faust...allora si che ci sarà da piangere per tutti i tagli che faranno... 
